Numerique 5 - en to tr_TR translation catalogue (383 entries)

en: Holy guacamole!
tr_TR: Aman Tanrım!

en: Looks like this page is on vacation. Or just playing hard to get. At any rate... it is not here.
tr_TR: Görünüşe göre bu sayfa tatilde. Ya da sadece elde edilmesi zor oynuyor. Her neyse... burada değil.

en: &larr; Go to the home page or just search...
tr_TR: ← Ana sayfaya git veya sadece ara...

en: Attachment
tr_TR: EK

en: Original size is %s pixels
tr_TR: Orijinal boyut %s pikseldir

en: Link to full-size image
tr_TR: Tam boyutlu görüntüye bağlantı

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr_TR: Okumaya devam et <span class="meta-nav">→</span>

en: About %s
tr_TR: %s hakkında

en: %s has not published any posts yet
tr_TR: %s henüz herhangi bir gönderi yayınlamadı

en: 0 Comments:
tr_TR: 0 Yorum:

en: 1 Comment
tr_TR: 1 Yorum

en: % Comments:
tr_TR: % Yorumlar:

en: %d Trackbacks:
tr_TR: %d Geri İzlemeler:

en: One Trackback:
tr_TR: Bir Geri İzleme:

en: Previous
tr_TR: Öncesi

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Comments are closed.
tr_TR: Yorumlar kapalı.

en: CSS cache is <strong style="color:#f66;font-weight:bold">%s</strong> old
tr_TR: CSS önbelleği <strong style="color:#f66;font-weight:bold">%s</strong> eski

en: Pages:
tr_TR: Sayfalar:

en: Elementor
tr_TR: Elementör

en: Vamtam Elementor Integration (%s)
tr_TR: Vamtam Elementor Entegrasyonu (%s)

en: Vamtam Importers (E)
tr_TR: Vamtam İthalatçıları (E)

en: Really Simple SSL
tr_TR: Gerçekten Basit SSL

en: Loco Translate
tr_TR: Loco Çeviri

en: UpDraftPlus
tr_TR: Yukarı Taslak Artı

en: WP Super Cache
tr_TR: WP Süper Önbellek

en: Limit Login Attempts Reloaded
tr_TR: Giriş Girişimleri Sınırı Yeniden Yüklendi

en: Wordfence
tr_TR: Kelime çiti

en: CookieYes | GDPR Cookie Consent & Compliance Notice (CCPA Ready)
tr_TR: CookieYes | GDPR Çerez Onayı ve Uyumluluk Bildirimi (CCPA Hazır)

en: Name
tr_TR: İsim

en: Description
tr_TR: Tanım

en: Status
tr_TR: Durum

en: Version
tr_TR: Sürüm

en: A simple WordPress Plugin.
tr_TR: Basit bir WordPress Eklentisi.

en: Theme Exclusive.
tr_TR: Tema Özel.

en: Install Plugins
tr_TR: Eklentileri Yükle

en: Search Results for: %s
tr_TR: "%s" için arama sonucu

en: Sorry, nothing found
tr_TR: Üzgünüz, hiçbir şey bulunamadı

en: Maybe you should check your spelling...
tr_TR: Belki yazımınızı kontrol etmelisiniz...

en: Search for:
tr_TR: Arama sonucu:

en: Search
tr_TR: Aramak

en: Reply
tr_TR: Cevap vermek

en: Log in to reply.
tr_TR: Cevaplamak için giriş yapın.

en: Edit
tr_TR: Düzenlemek

en: Your comment is awaiting moderation.
tr_TR: Yorumunuz onay bekliyor.

en: Order Complete
tr_TR: Sipariş Tamamlandı

en: Skip to content
tr_TR: İçeriğe geç

en: Category
tr_TR: Kategori

en: 0 <span class="comment-word ">Comments</span>
tr_TR: 0 <span class="comment-word ">Yorum</span>

en: 1 <span class="comment-word ">Comment</span>
tr_TR: 1 <span class="comment-word ">Yorum</span>

en: % <span class="comment-word ">Comments</span>
tr_TR: % <span class="comment-word ">Yorumlar</span>

en: Tags:
tr_TR: Etiketler:

en: top
tr_TR: tepe

en: Hey, just a polite reminder that if you update WordPress you will also need to update your theme and plugins.
tr_TR: Merhaba, WordPress'i güncellediğinizde temanızı ve eklentilerinizi de güncellemeniz gerektiğini hatırlatmak isterim.

en: VamTam theme resources:
tr_TR: VamTam tema kaynakları:

en: Sample child themes
tr_TR: Örnek çocuk temaları

en: Changelog
tr_TR: Değişiklik Günlüğü

en: Filter icons
tr_TR: Filtre simgeleri

en: Help
tr_TR: Yardım

en: Enable System Status Information Gathering
tr_TR: Sistem Durumu Bilgi Toplamayı Etkinleştir

en: On
tr_TR: Açık

en: Off
tr_TR: Kapalı

en: This option allows us to receive comprehensive data about your site, which can expedite the troubleshooting process, and enable our team to provide you with more accurate and timely assistance.
tr_TR: Bu seçenek, siteniz hakkında kapsamlı veriler almamızı sağlar; bu da sorun giderme sürecini hızlandırabilir ve ekibimizin size daha doğru ve zamanında yardım sunmasını sağlayabilir.

en: Recommended Plugins
tr_TR: Önerilen Eklentiler

en: Select All
tr_TR: Tümünü Seç

en: Exclusive
tr_TR: Özel

en: Not Installed
tr_TR: Kurulu Değil

en: Not Activated
tr_TR: Aktifleştirilmemiş

en: All plugins are already installed and up to date.
tr_TR: Tüm eklentiler zaten kurulu ve güncel.

en: No Slug Found
tr_TR: Hiçbir Slug Bulunamadı

en: Activating...
tr_TR: Etkinleştiriliyor...

en: Installing...
tr_TR: Yükleniyor...

en: Activated
tr_TR: Aktifleştirildi

en: Required
tr_TR: Gerekli

en: Recommended
tr_TR: Tavsiye edilen

en: Why required plugins?
tr_TR: Eklentilere neden ihtiyaç duyulur?

en: A plugin offers additional functionality and features beyond a typical WordPress installation. You do not need additional licensing in order to use the plugins below with your theme.
tr_TR: Bir eklenti, tipik bir WordPress kurulumunun ötesinde ek işlevsellik ve özellikler sunar. Aşağıdaki eklentileri temanızla kullanmak için ek lisansa ihtiyacınız yoktur.

en: Please note that the theme doesn't depend on the plugins in this list to function properly. Nor does the demo content importer. Install them only if you are going to use them, otherwise, they may impact the performance of the site or put an unnecessary burden on your hosting.
tr_TR: Lütfen temanın düzgün çalışması için bu listedeki eklentilere bağlı olmadığını unutmayın. Demo içerik içe aktarıcısı da öyle. Bunları yalnızca kullanacaksanız yükleyin, aksi takdirde sitenin performansını etkileyebilir veya barındırma hizmetinize gereksiz bir yük bindirebilirler.

en: PHP Version
tr_TR: PHP Sürümü

en: While this theme works with all PHP versions supported by WordPress Core, PHP versions 5.5 and older are no longer maintained by their developers. Consider switching your server to PHP 5.6 or newer.
tr_TR: Bu tema WordPress Core tarafından desteklenen tüm PHP sürümleriyle çalışırken, PHP 5.5 ve daha eski sürümleri artık geliştiricileri tarafından desteklenmiyor. Sunucunuzu PHP 5.6 veya daha yenisine geçirmeyi düşünün.

en: PHP Time Limit
tr_TR: PHP Zaman Sınırı

en: The PHP time limit should be at least 30 seconds. Note that in some configurations your server (Apache/nginx) may have a separate time limit. Please consult with your hosting provider if you get a time out while importing the demo content.
tr_TR: PHP zaman sınırı en az 30 saniye olmalıdır. Bazı yapılandırmalarda sunucunuzun (Apache/nginx) ayrı bir zaman sınırı olabileceğini unutmayın. Demo içeriğini içe aktarırken zaman aşımı yaşarsanız lütfen barındırma sağlayıcınıza danışın.

en: PHP Memory Limit
tr_TR: PHP Bellek Sınırı

en: You need a minimum of 96MB memory to use the theme and the bundled plugins. For non-US English websites you need a minimum of 128MB in order to accomodate the translation features which are otherwise disabled.
tr_TR: Temayı ve birlikte gelen eklentileri kullanmak için en az 96MB belleğe ihtiyacınız var. ABD dışındaki İngilizce web siteleri için, aksi takdirde devre dışı bırakılan çeviri özelliklerini barındırmak için en az 128MB'a ihtiyacınız var.

en: PHP ZipArchive Extension
tr_TR: PHP ZipArchive Uzantısı

en: ZipArchive is a requirement for importing the demo sliders.
tr_TR: Demo kaydırıcılarını içe aktarmak için ZipArchive gereklidir.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr_TR: Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s

en: Continue with theme setup.
tr_TR: Tema kurulumuna devam edin.

en: Dashboard
tr_TR: Gösterge Paneli

en: Import Demo Content
tr_TR: Demo İçeriğini İçe Aktar

en: Services
tr_TR: Hizmetler

en: Premium
tr_TR: prim

en: Make updates easy with our Premium Service
tr_TR: Premium Hizmetimizle güncellemeleri kolaylaştırın

en: Enjoy hassle-free updates with our Premium Services. Keep your software up-to-date effortlessly.
tr_TR: Premium Hizmetlerimizle zahmetsiz güncellemelerin keyfini çıkarın. Yazılımınızı zahmetsizce güncel tutun.

en: Please activate your license to get theme updates, premium support, and access to demo content.
tr_TR: Tema güncellemelerini, premium desteği ve demo içeriklere erişimi almak için lütfen lisansınızı etkinleştirin.

en: Register Now
tr_TR: Şimdi Kayıt Olun

en: Enter your purchase code from ThemeForest to receive theme updates and support.
tr_TR: Tema güncellemelerini ve desteğini almak için ThemeForest'tan satın alma kodunuzu girin.

en: All done.
tr_TR: Tamamdır.

en: Thanks for the verification!
tr_TR: Doğrulama için teşekkürler!

en: You can now enjoy %s and build great websites.
tr_TR: Artık %s'in keyfini çıkarabilir ve harika web siteleri oluşturabilirsiniz.

en: Licensing Terms
tr_TR: Lisanslama Şartları

en: You need to register a separate license for each domain on which you will use the theme. A single license is limited to a single domain/application. For more information, please refer to these articles -
tr_TR: Temayı kullanacağınız her alan adı için ayrı bir lisans kaydetmeniz gerekir. Tek bir lisans tek bir alan adı/uygulama ile sınırlıdır. Daha fazla bilgi için lütfen şu makalelere bakın -

en: Licensing Terms Envato Market
tr_TR: Lisanslama Şartları Envato Market

en: Licensing Terms Envato Elements
tr_TR: Lisanslama Şartları Envato Elements

en: System Status
tr_TR: Sistem Durumu

en: (%d potential issue) | (%d potential issues)
tr_TR[0]: (%d potansiyel sorun)
tr_TR[1]: (%d potansiyel sorun)

en: WELCOME TO
tr_TR: HOŞGELDİNİZ

en: Register
tr_TR: Kayıt olmak

en: Import Demo
tr_TR: Demoyu içe aktar

en: Help & Support
tr_TR: Yardım ve Destek

en: Premium Services
tr_TR: Premium Hizmetler

en: Imported.
tr_TR: İthal.

en: Failed to import. Please <a href="{fullimport}" target="_blank">click here</a> in order to see the full error message.
tr_TR: İçe aktarma başarısız oldu. Tam hata mesajını görmek için lütfen <a href="{fullimport}" target="_blank">buraya tıklayın</a> .

en: Posts, Pages and Site Layout
tr_TR: Gönderiler, Sayfalar ve Site Düzeni

en: This theme requires Elementor Pro. If you don't have Elementor Pro, please <a href='https://be.elementor.com/visit/?bta=13981&nci=5383' target='_blank'>download it here</a>. Install and activate it, and then proceed with importing the demo content. If you have any issues with the importer please <a href='https://elementor.support.vamtam.com/support/solutions/articles/245218-vamtam-elementor-themes-how-to-install-the-theme-via-the-admin-panel-' target='_blank'>read this article</a> or reach out to us using <a href='https://themeforest.net/user/vamtam' target='_blank'>the form on this page</a>.
tr_TR: Bu tema Elementor Pro gerektirir. Elementor Pro&#39;nuz yoksa lütfen <a href='https://be.elementor.com/visit/?bta=13981&nci=5383' target='_blank'>buradan indirin</a> . Kurun ve etkinleştirin, ardından demo içeriğini içe aktarmaya devam edin. İçe aktarıcıyla ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız lütfen <a href='https://elementor.support.vamtam.com/support/solutions/articles/245218-vamtam-elementor-themes-how-to-install-the-theme-via-the-admin-panel-' target='_blank'>bu makaleyi okuyun</a> veya <a href='https://themeforest.net/user/vamtam' target='_blank'>bu sayfadaki formu</a> kullanarak bize ulaşın.

en: checking...
tr_TR: kontrol ediliyor...

en: Dummy Content Import
tr_TR: Sahte İçerik İçe Aktarımı

en: You are advised to use this importer only on new WordPress sites.
tr_TR: Bu içe aktarıcıyı yalnızca yeni WordPress sitelerinde kullanmanız önerilir.

en: Import
tr_TR: İçe aktarmak

en: Main content imported. Image import progress: <span class="vamtam-image-import-progress">%s</span>.
tr_TR: Ana içerik içe aktarıldı. Görüntü içe aktarma ilerlemesi: <span class="vamtam-image-import-progress">%s</span> .

en: Failed to import. We recommend that you contact your hosting provider for advice, as solving this issue is often specific to each server.
tr_TR: İçe aktarma başarısız oldu. Bu sorunun çözümü genellikle her sunucuya özgü olduğundan, tavsiye için barındırma sağlayıcınızla iletişime geçmenizi öneririz.

en: Failed to import. This is most likely caused by a timeout. Please contact your hosting provider for advice as to how you can increase the time limit on your server.
tr_TR: İçe aktarma başarısız oldu. Bu büyük ihtimalle bir zaman aşımından kaynaklanıyor. Sunucunuzdaki zaman sınırını nasıl artırabileceğiniz konusunda tavsiye almak için lütfen barındırma sağlayıcınızla iletişime geçin.

en: <p class="vamtam-description">Please make sure to <a href="%s" target="_blank">backup</a> any existing content that you need as it will be removed by the import procedure (affects Posts, Pages and Menus).</p><p class="vamtam-description">We recommend that you use the <a href="%s" target="_blank">Post Name permalink structure</a></p><p class="vamtam-description">Images will be downloaded in the background after the main import is complete. Depending on your server, this may take several minutes.<br> In the meantime you may notice that some images are not visible.
tr_TR: <p class="vamtam-description">Lütfen mevcut ihtiyaç duyduğunuz içeriklerin <a href="%s" target="_blank">yedeğini aldığınızdan</a> emin olun, çünkü bunlar içe aktarma prosedürü sırasında kaldırılacaktır (Yazıları, Sayfaları ve Menüleri etkiler).</p><p class="vamtam-description"> <a href="%s" target="_blank">Post Adı kalıcı bağlantı yapısını</a> kullanmanızı öneririz</p><p class="vamtam-description"> Ana içe aktarma tamamlandıktan sonra resimler arka planda indirilecektir. Sunucunuza bağlı olarak bu birkaç dakika sürebilir.<br> Bu arada bazı görsellerin görünmediğini fark edebilirsiniz.

en: Valid
tr_TR: Geçerli

en: Invalid
tr_TR: Geçersiz

en: I downloaded the theme from Envato Elements.
tr_TR: Temayı Envato Elements'ten indirdim.

en:  <a href="%s" target="_blank">Where can I find my Item Purchase Code?</a>
tr_TR:  <a href="%s" target="_blank">Ürün Satın Alma Kodumu nerede bulabilirim?</a>

en:  <a href="%s" target="_blank">Follow this link to generate a new Envato Elements Token.</a>
tr_TR:  <a href="%s" target="_blank">Yeni bir Envato Elements Token&#39;ı oluşturmak için bu bağlantıyı takip edin.</a>

en: Continue to required plguins
tr_TR: Gerekli eklentilere devam edin

en: Continue to demo import
tr_TR: Demo içe aktarmaya devam et

en: The theme must be installed in a directory which is a direct child of wp-content/themes/
tr_TR: Tema, wp-content/themes/ dizininin doğrudan alt dizini olan bir dizine kurulmalıdır.

en: There were some some errors with your Vamtam theme setup:
tr_TR: Vamtam temanızın kurulumunda bazı hatalar oluştu:

en: Install Required Plugins
tr_TR: Gerekli Eklentileri Yükleyin

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
tr_TR: Eklenti yükleniyor: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
tr_TR: Eklenti güncelleniyor: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
tr_TR: Eklenti API'sinde bir sorun oluştu.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
tr_TR[0]: Bu tema şu eklentiyi gerektiriyor: %1$s.
tr_TR[1]: Bu tema aşağıdaki eklentileri gerektirir: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
tr_TR[0]: Bu tema şu eklentiyi öneriyor: %1$s.
tr_TR[1]: Bu tema aşağıdaki eklentileri öneriyor: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
tr_TR[0]: Bu temayla maksimum uyumluluğun sağlanması için aşağıdaki eklentinin en son sürüme güncellenmesi gerekiyor: %1$s.
tr_TR[1]: Bu temayla maksimum uyumluluğun sağlanması için aşağıdaki eklentilerin en son sürümlerine güncellenmesi gerekiyor: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
tr_TR[0]: Şunun için bir güncelleme mevcut: %1$s.
tr_TR[1]: Aşağıdaki eklentiler için güncellemeler mevcut: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
tr_TR[0]: Aşağıdaki gerekli eklenti şu anda etkin değil: %1$s.
tr_TR[1]: Aşağıdaki gerekli eklentiler şu anda etkin değil: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
tr_TR[0]: Aşağıdaki önerilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s.
tr_TR[1]: Aşağıdaki önerilen eklentiler şu anda etkin değil: %1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
tr_TR[0]: Eklentiyi yüklemeye başla
tr_TR[1]: Eklentileri yüklemeye başla

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
tr_TR[0]: Eklentiyi güncellemeye başla
tr_TR[1]: Eklentileri güncellemeye başla

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
tr_TR[0]: Eklentiyi etkinleştirmeye başla
tr_TR[1]: Eklentileri etkinleştirmeye başlayın

en: Return to Required Plugins Installer
tr_TR: Gerekli Eklenti Yükleyicisine Dön

en: Return to the Dashboard
tr_TR: Gösterge Tablosuna Dön

en: Plugin activated successfully.
tr_TR: Eklenti başarıyla etkinleştirildi.

en: The following plugin was activated successfully:
tr_TR: Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
tr_TR: Hiçbir işlem yapılmadı. Eklenti %1$s zaten etkindi.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
tr_TR: Eklenti etkinleştirilmedi. Bu tema için %s'nin daha yüksek bir sürümü gerekiyor. Lütfen eklentiyi güncelleyin.

en: Dismiss this notice
tr_TR: Bu bildirimi kapat

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
tr_TR: Kurulması, güncellenmesi veya etkinleştirilmesi gereken bir veya daha fazla gerekli veya önerilen eklenti var.

en: Please contact the administrator of this site for help.
tr_TR: Lütfen yardım için bu sitenin yöneticisiyle iletişime geçin.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
tr_TR: Bu eklentinin temanızla uyumlu olabilmesi için güncellenmesi gerekiyor.

en: Update Required
tr_TR: Güncelleme Gerekli

en: Set the parent_slug config variable instead.
tr_TR: Bunun yerine parent_slug yapılandırma değişkenini ayarlayın.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
tr_TR: Uzaktan eklenti paketi istenilen slug'ı içeren bir klasör içermiyor ve yeniden adlandırma işe yaramadı.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
tr_TR: Lütfen eklenti sağlayıcınızla iletişime geçin ve eklentilerini WordPress yönergelerine göre paketlemelerini isteyin.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
tr_TR: Uzaktan eklenti paketi birden fazla dosyadan oluşuyor, ancak dosyalar bir klasörde paketlenmemiş.

en: WordPress Repository
tr_TR: WordPress Deposu

en: External Source
tr_TR: Dış Kaynak

en: Pre-Packaged
tr_TR: Önceden paketlenmiş

en: Installed But Not Activated
tr_TR: Kuruldu Ama Etkinleştirilmedi

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Required Update not Available
tr_TR: Gerekli Güncelleme Mevcut Değil

en: Requires Update
tr_TR: Güncelleme Gerektirir

en: Update recommended
tr_TR: Güncelleme önerilir

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: <span class="count">(%s)</span> Yüklemek İçin
tr_TR[1]: <span class="count">(%s)</span> Yüklemek İçin

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Güncelleme Mevcut <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Güncelleme Mevcut <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: <span class="count">(%s)</span> Etkinleştirmek İçin
tr_TR[1]: <span class="count">(%s)</span> Etkinleştirmek İçin

en: Installed version:
tr_TR: Kurulu sürüm:

en: Minimum required version:
tr_TR: Minimum gerekli sürüm:

en: Available version:
tr_TR: Mevcut sürüm:

en: No plugins to install, update or activate.
tr_TR: Kurmanız, güncellemeniz veya etkinleştirmeniz gereken eklenti yok.

en: Plugin
tr_TR: Eklenti

en: Source
tr_TR: Kaynak

en: Type
tr_TR: Tip

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
tr_TR: %2$s'yi yükleyin

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
tr_TR: %2$s'yi güncelle

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
tr_TR: %2$s'yi etkinleştir

en: Upgrade message from the plugin author:
tr_TR: Eklenti yazarından yükseltme mesajı:

en: Install
tr_TR: Düzenlemek

en: Update
tr_TR: Güncelleme

en: Activate
tr_TR: Etkinleştir

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
tr_TR: Kurulacak eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
tr_TR: Güncellenmesi için hiçbir eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.

en: No plugins are available to be installed at this time.
tr_TR: Şu anda kurulabilecek eklenti yok.

en: No plugins are available to be updated at this time.
tr_TR: Şu anda güncellenebilecek eklenti yok.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
tr_TR: Etkinleştirilmek üzere hiçbir eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.

en: No plugins are available to be activated at this time.
tr_TR: Şu anda etkinleştirilebilecek eklenti yok.

en: Plugin activation failed.
tr_TR: Eklenti aktivasyonu başarısız oldu.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) güncelleniyor

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr_TR: %1$s yüklenirken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
tr_TR: %1$s kurulumu başarısız oldu.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr_TR: Kurulum ve aktivasyon süreci başlıyor. Bu süreç bazı sunucularda biraz zaman alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
tr_TR: %1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi.

en: All installations and activations have been completed.
tr_TR: Tüm kurulumlar ve aktivasyonlar tamamlandı.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) yükleniyor ve etkinleştiriliyor

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr_TR: Kurulum süreci başlıyor. Bu süreç bazı ana bilgisayarlarda biraz zaman alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
tr_TR: %1$s başarıyla kuruldu.

en: All installations have been completed.
tr_TR: Tüm kurulumlar tamamlandı.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) yükleniyor

en: Show Details
tr_TR: Ayrıntıları Göster

en: Hide Details
tr_TR: Ayrıntıları Gizle

en: Sticky Header Bg Color
tr_TR: Yapışkan Başlık Bg Rengi

en: Accent %s
tr_TR: Vurgu %s

en: Primary Font
tr_TR: Birincil Yazı Tipi

en: Page Title
tr_TR: Sayfa Başlığı

en: Button
tr_TR: Düğme

en: Form
tr_TR: Biçim

en: Tabs
tr_TR: Sekmeler

en: Testimonial Carousel
tr_TR: Tanıklık Döngüsü

en: Toggle
tr_TR: Geçiş

en: Nav Menu
tr_TR: Gezinme Menüsü

en: Section
tr_TR: Bölüm

en: Archive Posts
tr_TR: Arşiv Yazıları

en: Loop Carousel
tr_TR: Döngü Dönme Dolabı

en: Loop Grid
tr_TR: Döngü Izgarası

en: Posts
tr_TR: Gönderiler

en: Post Comments
tr_TR: Yorum Gönder

en: Image Carousel
tr_TR: Resim Döngüsü

en: Popup
tr_TR: Aniden belirmek

en: Could not unzip or empty archive.
tr_TR: Arşiv açılamadı veya boşaltılamadı.

en: Add New Icon
tr_TR: Yeni Simge Ekle

en: Icon
tr_TR: Simge

en: Text
tr_TR: Metin

en: Link
tr_TR: Bağlantı

en: Change
tr_TR: Değiştirmek

en: Enter your Envato Elements Token.
tr_TR: Envato Elements Token'ınızı girin.

en: You are about to unregister your purchase code. Are you sure you want to continue?
tr_TR: Satın alma kodunuzun kaydını iptal etmek üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en: You are about to unregister your Envato Elements Token. Are you sure you want to continue?
tr_TR: Envato Elements Token'ınızı kayıttan çıkarmak üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Menu Header
tr_TR: Menü Başlığı

en: Valid Purchase Key.
tr_TR: Geçerli Satın Alma Anahtarı.

en: Congratulations! You have succesfully registered your product.
tr_TR: Tebrikler! Ürününüzü başarıyla kaydettiniz.

en: Incorrect Purchase Key.
tr_TR: Hatalı Satın Alma Anahtarı.

en: Please check your purchase code and re-enter.
tr_TR: Lütfen satın alma kodunuzu kontrol edip tekrar girin.

en: Cannot validate Purchase Key. Please try again later. If the problem persists your server might not have the curl PHP extension enabled.
tr_TR: Satın Alma Anahtarı doğrulanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse sunucunuzda curl PHP uzantısı etkin olmayabilir.

en:  <a href="%s" target="_blank"> this link</a>
tr_TR:  <a href="%s" target="_blank">bu bağlantı</a>

en: Unregistered Token.
tr_TR: Kayıtlı Olmayan Token.

en: Failed to unregister token. Please try again later. If this issue persists please contact support.
tr_TR: Token kaydı iptal edilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Bu sorun devam ederse lütfen destek ile iletişime geçin.

en: Unregistered Key.
tr_TR: Kayıtlı Olmayan Anahtar.

en: Main Widget Area
tr_TR: Ana Widget Alanı

en: WooCommerce Widget Area
tr_TR: WooCommerce Widget Alanı

en: Page %1$d of %2$d
tr_TR: Sayfa %1$d / %2$d

en: Prev
tr_TR: Önceki

en: Untitled
tr_TR: Başlıksız

en: Posts by %s
tr_TR: %s tarafından gönderilen gönderiler

en: Not a number
tr_TR: Bir sayı değil

en: Select Image
tr_TR: Resim Seç

en: Change Image
tr_TR: Görüntüyü Değiştir

en: Remove
tr_TR: Kaldırmak

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: No image selected
tr_TR: Hiçbir resim seçilmedi

en: Choose Image
tr_TR: Resim Seçin

en: No repeat
tr_TR: Tekrar yok

en: Repeat horizontally
tr_TR: Yatay olarak tekrarla

en: Repeat vertically
tr_TR: Dikey olarak tekrarla

en: Repeat both
tr_TR: Her ikisini de tekrarlayın

en: scroll
tr_TR: taslak

en: fixed
tr_TR: sabit

en: auto
tr_TR: otomatik

en: cover
tr_TR: kapak

en: contain
tr_TR: içermek

en: left top
tr_TR: sol üst

en: left center
tr_TR: sol merkez

en: left bottom
tr_TR: sol alt

en: center top
tr_TR: orta üst

en: center center
tr_TR: merkez merkez

en: center bottom
tr_TR: orta alt

en: right top
tr_TR: sağ üst

en: right center
tr_TR: sağ merkez

en: right bottom
tr_TR: sağ alt

en: Medium-sized attachment
tr_TR: Orta boy ek

en: Full-sized attachment
tr_TR: Tam boy ek

en: Background Type
tr_TR: Arkaplan Türü

en: Repeat
tr_TR: Tekrarlamak

en: Image
tr_TR: Resim

en: Size
tr_TR: Boyut

en: Position
tr_TR: Konum

en: Color
tr_TR: Renk

en: Color 1
tr_TR: Renk 1

en: Color 2
tr_TR: Renk 2

en: Location
tr_TR: Konum

en: Angle
tr_TR: Açı

en: Linear
tr_TR: Doğrusal

en: Radial
tr_TR: Radyal

en: Center Center
tr_TR: Merkez Merkez

en: Center Left
tr_TR: Merkez Sol

en: Center Right
tr_TR: Merkez Sağ

en: Top Center
tr_TR: Üst Merkez

en: Top Left
tr_TR: Sol Üst

en: Top Right
tr_TR: Sağ Üst

en: Bottom Center
tr_TR: Alt Orta

en: Bottom Left
tr_TR: Sol Alt

en: Bottom Right
tr_TR: Sağ Alt

en: Contrasting color may be hard for people to read. Try different colors with a higher brightness difference between this accent and the associated contrasting color.
tr_TR: Zıt renkler insanların okumasını zorlaştırabilir. Bu vurgu ile ilişkili zıt renk arasında daha yüksek parlaklık farkı olan farklı renkler deneyin.

en: It's not possible to generate a color with high enough contrast given your chosen accent color. Consider changing accent color so that it is easier for people to read.
tr_TR: Seçtiğiniz vurgu rengi göz önüne alındığında yeterince yüksek kontrastlı bir renk üretmek mümkün değildir. İnsanların okumasını kolaylaştırmak için vurgu rengini değiştirmeyi düşünün.

en: Main Color
tr_TR: Ana Renk

en: Contrast Color
tr_TR: Kontrast Renk

en: Use automatic contrast colors
tr_TR: Otomatik kontrast renkleri kullan

en: Top
tr_TR: Tepe

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Bottom
tr_TR: Alt

en: Left
tr_TR: Sol

en: Padding
tr_TR: Dolgu

en: Font Family
tr_TR: Yazı Tipi Ailesi

en: Select Font Family
tr_TR: Yazı Tipi Ailesini Seçin

en: Weight
tr_TR: Ağırlık

en: Transform
tr_TR: Dönüştürmek

en: Uppercase
tr_TR: Büyük harf

en: Lowercase
tr_TR: Küçük harf

en: Capitalize
tr_TR: Büyük harfle yazmak

en: Style
tr_TR: Stil

en: Italic
tr_TR: İtalik

en: Oblique
tr_TR: Eğik

en: Decoration
tr_TR: Dekorasyon

en: Underline
tr_TR: Altı çizili

en: Overline
tr_TR: Üst çizgi

en: Line Through
tr_TR: Çizgi Üzerinden

en: None
tr_TR: Hiçbiri

en: Font Size
tr_TR: Yazı Tipi Boyutu

en: Line Height
tr_TR: Satır Yüksekliği

en: Font Color
tr_TR: Yazı Tipi Rengi

en: Letter Spacing
tr_TR: Harf Aralığı

en: Either <code>normal</code> or a length unit
tr_TR: <code>Normal</code> veya bir uzunluk birimi

en: Page Settings
tr_TR: Sayfa Ayarları

en: Header Logo Type
tr_TR: Başlık Logosu Türü

en: Site Title
tr_TR: Site Başlığı

en: Single Product Image Zoom
tr_TR: Tek Ürün Görseli Yakınlaştırma

en: Enabled
tr_TR: Etkinleştirilmiş

en: Disabled
tr_TR: Engelli

en: Support and Documentation
tr_TR: Destek ve Dokümantasyon

en: Thank you for purchasing our theme! Feel free to browse our knowledgebase for videos and extra help.
tr_TR: Temamızı satın aldığınız için teşekkür ederiz! Videolar ve ek yardım için bilgi tabanımıza göz atmaktan çekinmeyin.

en: Knowledgebase
tr_TR: Bilgi tabanı

en: Installation Guide
tr_TR: Kurulum Kılavuzu

en: How to Update Guide
tr_TR: Nasıl Güncellenir Kılavuzu

en: Video Guides for Beginners
tr_TR: Yeni Başlayanlar İçin Video Rehberleri

en: Child Themes
tr_TR: Çocuk Temaları

en: Have any queries outside of the scope?
tr_TR: Kapsam dışında herhangi bir sorunuz var mı?

en: Should you have any queries outside of the scope of the help materials and the video guides don't hesitate to contact us.
tr_TR: Yardım materyallerinin ve video rehberlerinin kapsamı dışında herhangi bir sorunuz olursa bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.

en: Contact Us
tr_TR: Bize Ulaşın

en: Settings Saved Successfully
tr_TR: Ayarlar Başarıyla Kaydedildi

en: There was a problem saving the settings to the database, please try again.
tr_TR: Ayarların veritabanına kaydedilmesinde bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin.

note: Translators: $s shipping destination.
en: <strong>Shipping to:</strong> %s
tr_TR: <strong>Gönderim adresi:</strong> %s

en: Change address
tr_TR: Adresi değiştir

en: Shipping options will be updated during checkout.
tr_TR: Kargo seçenekleri ödeme sırasında güncellenecektir.

en: Shipping costs are calculated during checkout.
tr_TR: Kargo ücreti ödeme sırasında hesaplanır.

en: Enter your address to view shipping options.
tr_TR: Kargo seçeneklerini görüntülemek için adresinizi girin.

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
tr_TR: Mevcut bir gönderim seçeneği bulunmamaktadır. Lütfen adresinizin doğru girildiğinden emin olun veya herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa bizimle iletişime geçin.

note: Translators: $s shipping destination.
en: No shipping options were found for %s.
tr_TR: %s için herhangi bir gönderim seçeneği bulunamadı.

en: Enter a different address
tr_TR: Farklı bir adres girin

en: Thumbnail image
tr_TR: Küçük resim görüntüsü

en: Product
tr_TR: Ürün

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Quantity
tr_TR: Miktar

en: Subtotal
tr_TR: Ara toplam

en: Remove item
tr_TR: Öğeyi kaldır

en: Available on backorder
tr_TR: Sipariş üzerine mevcuttur

note: translators: %s is the product name
en: Remove %s from cart
tr_TR: %s'yi sepetten kaldır

en: Coupon:
tr_TR: Kupon:

en: Coupon code
tr_TR: Kupon kodu

en: Apply coupon
tr_TR: Kuponu uygula

en: Update cart
tr_TR: Sepeti güncelle

en: Shop order
tr_TR: Mağaza siparişi

en: Sign In
tr_TR: Kayıt olmak

en: Welcome Back
tr_TR: Tekrar hoşgeldiniz

en: Please sign in to access your full account
tr_TR: Lütfen tam hesabınıza erişmek için oturum açın

en: Username or email address
tr_TR: Kullanıcı adı veya e-posta adresi

en: Password
tr_TR: Şifre

en: Remember me
tr_TR: Beni Hatırla

en: Lost your password?
tr_TR: Şifrenizi mi unuttunuz?

en: Create Account
tr_TR: Hesap oluşturmak

en: Username
tr_TR: Kullanıcı adı

en: Email address
tr_TR: E-posta adresi

en: A link to set a new password will be sent to your email address.
tr_TR: Yeni şifre belirlemeniz için bir bağlantı e-posta adresinize gönderilecektir.

en: %s review | %s reviews
tr_TR[0]: %s incelemesi
tr_TR[1]: %s incelemesi

note: Theme Name of the plugin/theme
en: Numerique
tr_TR: Sayısal

note: Description of the plugin/theme
en: Welcome to Numérique, a modern Digital Marketing and SEO Theme. This lovely niche theme is built and suitable for any business operating in the Digital Marketing industry. The theme features carefully designed layouts ideal for every contemporary digital marketing agency, SEO services company, creative agency, web development agency, social media marketing agency or digital studio. It is suitable for users with zero programming skills and advanced developers.
tr_TR: Modern bir Dijital Pazarlama ve SEO Teması olan Numérique'e hoş geldiniz. Bu hoş niş tema, Dijital Pazarlama sektöründe faaliyet gösteren her işletme için oluşturulmuştur ve uygundur. Tema, her çağdaş dijital pazarlama ajansı, SEO hizmetleri şirketi, yaratıcı ajans, web geliştirme ajansı, sosyal medya pazarlama ajansı veya dijital stüdyo için ideal olan dikkatlice tasarlanmış düzenlere sahiptir. Sıfır programlama becerisine sahip kullanıcılar ve gelişmiş geliştiriciler için uygundur.

[ctx: As in: "by Author Name"]
en: by
tr_TR: ile

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
tr_TR: Ve

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Tüm <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Tüm <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
tr_TR: bilinmeyen
