VamTam Elementor Integration (Numerique) 1.1.0 - en to tr_TR translation catalogue (125 entries)

en: Author Profile Picture (Large)
tr_TR: Yazar Profil Resmi (Büyük)

en: Popup
tr_TR: Aniden belirmek

en: Action
tr_TR: Aksiyon

en: Open Popup
tr_TR: Açılır Pencereyi Aç

en: Close Popup
tr_TR: Açılır Pencereyi Kapat

en: Toggle Popup
tr_TR: Açılır Pencereyi Aç/Kapat

en: Don't Show Again
tr_TR: Tekrar Gösterme

en: Align With Parent
tr_TR: Ebeveynle Uyum Sağla

en: <i style="font-size:11px;line-height:1.4;color:#a4afb7;">On desktop, the popup will be positioned relative to it's parent.</i>
tr_TR: <i style="font-size:11px;line-height:1.4;color:#a4afb7;">Masaüstünde, açılır pencere ana penceresine göre konumlandırılacaktır.</i>

en: Theme Settings
tr_TR: Tema Ayarları

en: <h3><strong>After saving your changes, a page refresh will be needed for the changes to take effect.</strong/></h3>
tr_TR: <h3><strong>Değişikliklerinizi kaydettikten sonra, değişikliklerin etkili olması için sayfanın yenilenmesi gerekecektir.</strong/></h3>

en: Global Widget Options
tr_TR: Küresel Widget Seçenekleri

en: Underline Animation
tr_TR: Alt Çizgi Animasyonu

en: <h3>Used in Button / Posts / Archive Posts / Nav Menu / Form</h3>
tr_TR: <h3>Button / Gönderiler / Arşiv Gönderileri / Nav Menüsü / Form'da kullanılır</h3>

en: Underline Animation Default State
tr_TR: Alt Çizgi Animasyon Varsayılan Durumu

en: Controls the <strong>default</strong> on/off state of the underline animation across widgets. Will be overridden by local widget options.
tr_TR: Widget'lar arasında alt çizgi animasyonunun <strong>varsayılan</strong> açık/kapalı durumunu kontrol eder. Yerel widget seçenekleri tarafından geçersiz kılınacaktır.

en: On
tr_TR: Açık

en: Off
tr_TR: Kapalı

en: Underline Width (px)
tr_TR: Alt Çizgi Genişliği (px)

en: Underline Spacing (px)
tr_TR: Alt Çizgi Aralığı (px)

en: Underline Color
tr_TR: Alt Çizgi Rengi

en: Widgets
tr_TR: Widget'lar

en: <h3>Using the switches below, you can easily toggle the theme's custom implementation for a particular widget type on and off.</h3>
tr_TR: <h3>Aşağıdaki anahtarları kullanarak, temanın belirli bir widget türü için özel uygulamasını kolayca açıp kapatabilirsiniz.</h3>

en: Enable All Widget Modifications
tr_TR: Tüm Widget Değişikliklerini Etkinleştir

en: Disable All Widget Modifications
tr_TR: Tüm Widget Değişikliklerini Devre Dışı Bırak

en: General
tr_TR: Genel

en: Font Smoothing
tr_TR: Yazı Tipi Düzeltme

en: Toggles font-smoothing (added by the theme) for the whole site.
tr_TR: Tüm site için yazı tipi yumuşatmayı (tema tarafından eklenmiştir) açar/kapatır.

en: Image - Grow With Scale (Left)
tr_TR: Resim - Ölçekle Büyü (Sol)

en: Image - Grow With Scale (Right)
tr_TR: Resim - Ölçekle Büyü (Sağ)

en: Image - Grow With Scale (Top)
tr_TR: Resim - Ölçekle Büyü (Üst)

en: Image - Grow With Scale (Bottom)
tr_TR: Resim - Ölçekle Büyü (Alt)

en: Box
tr_TR: Kutu

en: Border Width
tr_TR: Sınır Genişliği

en: Border Radius
tr_TR: Sınır Yarıçapı

en: Padding
tr_TR: Dolgu

en: Content Padding
tr_TR: İçerik Dolgusu

en: Background Color
tr_TR: Arkaplan Rengi

en: Border Color
tr_TR: Sınır Rengi

en: Hover
tr_TR: Gezinme

en: Content Color
tr_TR: İçerik Rengi

en: Use Underline Animation
tr_TR: Alt Çizgi Animasyonu Kullan

en: Width
tr_TR: Genişlik

en: Spacing
tr_TR: Aralık

en: Size
tr_TR: Boyut

en: Overflow
tr_TR: Taşma

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Hidden
tr_TR: Gizlenmiş

en: Field
tr_TR: Alan

en: Applies to fields & labels.
tr_TR: Alanlar ve etiketler için geçerlidir.

en: Text Color
tr_TR: Metin Rengi

en: Transition Duration
tr_TR: Geçiş Süresi

en: Focus
tr_TR: Odak

en: Don't have an account?
tr_TR: Hesabınız yok mu?

en: Create account
tr_TR: Hesap oluşturmak

en: Underline (Theme)
tr_TR: Altı çizili (Tema)

en: Underline Width
tr_TR: Alt Çizgi Genişliği

en: Underline Spacing
tr_TR: Alt Çizgi Aralığı

en: Disable Page Scroll
tr_TR: Sayfa Kaydırma özelliğini devre dışı bırak

en: Disables the page scroll when the mobile dropdown menu is toggled.
tr_TR: Mobil açılır menü açıldığında sayfa kaydırmayı devre dışı bırakır.

en: Enforce Max Height
tr_TR: Maksimum Yüksekliği Uygula

en: Use this option if the mobile dropdown menu is getting cut and items become unreachable.
tr_TR: Mobil açılır menü kesiliyorsa ve öğelere ulaşılamıyorsa bu seçeneği kullanın.

en: Max Height (vh)
tr_TR: Maksimum Yükseklik (vh)

en: Adjust this value until all items are scroll-reachable. Test this on the frontend as on the editor there can be elements that take up space which are hidden on the frontend.<i>Please ignore the desktop variant of this option as its value is not used.</i>
tr_TR: Tüm öğeler kaydırılabilir hale gelene kadar bu değeri ayarlayın. Bunu ön uçta test edin çünkü düzenleyicide ön uçta gizlenmiş yer kaplayan öğeler olabilir.<i>Lütfen bu seçeneğin masaüstü versiyonunu yoksayın çünkü değeri kullanılmıyor.</i>

en: Retain Position
tr_TR: Pozisyonu Koru

en: The popup will retain it's initial position regardless of page scroll.
tr_TR: Açılır pencere, sayfa kaydırılsa bile ilk konumunu koruyacaktır.

en: Open By Selector on Hover
tr_TR: Seçiciyle Hover'da Aç

en: The popup will be triggered when the selector is hovered. When using this feature make sure the <strong>selector</strong> used in the "Open By Selector" field is <strong>unique</strong> (use ID when possible) and <strong>not</strong> used to open other Popups. <em>*Does <strong>not</strong> support multiple selectors.</em>
tr_TR: Açılır pencere, seçici üzerine gelindiğinde tetiklenir. Bu özelliği kullanırken "Seçici Tarafından Aç" alanında kullanılan <strong>seçicinin</strong> <strong>benzersiz</strong> olduğundan (mümkün olduğunda ID kullanın) ve diğer Açılır Pencereleri açmak için <strong>kullanılmadığından</strong> emin olun. <em>*Birden fazla seçiciyi <strong>desteklemez</strong>.</em>

en: Close on Hover Away
tr_TR: Hover Away'i kapatın

en: The popup will be closed automatically when it loses hover.<br/>If you experience issues with popup flickering when using this option, it's probably related to the "Overlay" option. If disabling the "Overlay" option is not possible, make sure the overlay doesn't overlap the popup's "Open Selector" element.
tr_TR: Açılır pencere gezinme özelliğini kaybettiğinde otomatik olarak kapatılacaktır.<br/>Bu seçeneği kullanırken açılır pencere titremesiyle ilgili sorunlar yaşıyorsanız, bu muhtemelen "Üst Katman" seçeneğiyle ilgilidir. "Üst Katman" seçeneğini devre dışı bırakmak mümkün değilse, üst katmanın açılır pencerenin "Seçiciyi Aç" öğesinin üzerine gelmediğinden emin olun.

en: Align with Selector
tr_TR: Seçici ile hizala

en: The popup will be positioned relative to the selector (trigger) element. When using this feature make sure the <strong>selector</strong> used in the "Open By Selector" field is <strong>unique</strong> (use ID when possible). <em>*Does <strong>not</strong> support multiple selectors.</em>
tr_TR: Açılır pencere seçici (tetikleyici) öğesine göre konumlandırılacaktır. Bu özelliği kullanırken "Seçici Tarafından Aç" alanında kullanılan <strong>seçicinin</strong> <strong>benzersiz</strong> olduğundan emin olun (mümkün olduğunda ID kullanın). <em>*Birden fazla seçiciyi <strong>desteklemez</strong>.</em>

en: Border
tr_TR: Sınır

en: Hide
tr_TR: Saklamak

en: Show
tr_TR: Göstermek

en: Color
tr_TR: Renk

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Space Between
tr_TR: Aradaki Boşluk

en: Classic (Vamtam)
tr_TR: Klasik (Vamtam)

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Image Position
tr_TR: Görüntü Pozisyonu

en: Top
tr_TR: Tepe

en: Left
tr_TR: Sol

en: Right
tr_TR: Sağ

en: None
tr_TR: Hiçbiri

en: Theme Sticky Header (Desktop)
tr_TR: Tema Yapışkan Başlık (Masaüstü)

en: Header Is Transparent
tr_TR: Başlık Şeffaftır

en: Offset (px)
tr_TR: Ofset (px)

en: Offset on Sticky
tr_TR: Yapışkan Üzerinde Ofset

en: Offset will be applied to the sticky state of the header as well. When disabled, offset is only applied on the initial position of the sticky header.
tr_TR: Ofset, başlığın yapışkan durumuna da uygulanacaktır. Devre dışı bırakıldığında, ofset yalnızca yapışkan başlığın başlangıç pozisyonuna uygulanır.

en: Disable Default Tab Animation
tr_TR: Varsayılan Sekme Animasyonunu Devre Dışı Bırak

en: Disables the default tab switching animation.
tr_TR: Varsayılan sekme değiştirme animasyonunu devre dışı bırakır.

en: Position
tr_TR: Konum

en: Top Left
tr_TR: Sol Üst

en: Top Right
tr_TR: Sağ Üst

en: Top Center
tr_TR: Üst Merkez

en: Bottom Left
tr_TR: Sol Alt

en: Bottom Right
tr_TR: Sağ Alt

en: Bottom Center
tr_TR: Alt Orta

en: Custom
tr_TR: Gelenek

en: Previous Button X
tr_TR: Önceki Düğme X

en: Previous Button Y
tr_TR: Önceki Düğme Y

en: Next Button X
tr_TR: Sonraki Düğme X

en: Next Button Y
tr_TR: Sonraki Düğme Y

en: Buttons Gap
tr_TR: Düğmeler Aralığı

en: Buttons Spacing
tr_TR: Düğmeler Aralığı

note: translators: 1: Plugin name 2: Elementor
en: "%1$s" requires an Elementor-based VamTam theme to be activated in order to work.
tr_TR: "%1$s" çalışması için Elementor tabanlı bir VamTam temasının etkinleştirilmesi gerekiyor.

en: Vamtam Elementor Integration
tr_TR: Vamtam Elementor Entegrasyonu

note: translators: 1: Plugin name 2: Elementor
en: "%1$s" requires "%2$s" to be installed and activated.
tr_TR: "%1$s", "%2$s"in kurulup etkinleştirilmesini gerektirir.

en: Elementor
tr_TR: Elementör

note: translators: 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version
en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
tr_TR: "%1$s", "%2$s" sürüm %3$s veya üzerini gerektirir.

en: Additional JS
tr_TR: Ek JS

en: Before </head>
tr_TR: </head> Öncesi

en: After <body>
tr_TR: <body>'den sonra

en: Before </body>
tr_TR: </body> Öncesi

en:  View changelog
tr_TR: Değişiklik günlüğünü görüntüle

en: Heads up, no valid license found!
tr_TR: Dikkat, geçerli bir lisans bulunamadı!

en: Heads up, you're missing out on automatic updates!
tr_TR: Dikkat, otomatik güncellemeleri kaçırıyorsunuz!

en: Please activate your license to get automatic plugin updates!
tr_TR: Otomatik eklenti güncellemelerini almak için lütfen lisansınızı aktifleştirin!

en: Register Now
tr_TR: Şimdi Kayıt Olun

en: Cosnider getting a theme license for a seamless updating experience.
tr_TR: Cosnider, kusursuz bir güncelleme deneyimi için tema lisansı alıyor.

en: Update Now
tr_TR: Şimdi Güncelle

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: VamTam Elementor Integration (Numerique)
tr_TR: VamTam Elementor Entegrasyonu (Numerique)

note: Description of the plugin/theme
en: Extend the Elementor plugin with widgets and template builder.
tr_TR: Elementor eklentisini widget'lar ve şablon oluşturucu ile genişletin.
